Switch Mode
📖 Welcome to ChinJa Novels
Premium Chinese & Japanese Web Novel Translations
Bringing captivating stories from the East to readers around the world.
Immerse yourself in exciting adventures, cultivation epics, fantasy worlds, romance, isekai, action, comedy, and much more.

📚 Every novel on ChinJa Novels is completely FREE to read.
❀ If you enjoy our translations, please consider supporting our translators and helping us keep the website online.

☕ Support Us on Ko-fi
Every cup of coffee helps us translate more chapters, improve quality, and keep all novels free for everyone.

RMSBD 03

RMSBD

Chapter – 03

Encounter in the Garden (Part – 1)



Not long after I turned ten, a grand tea party was to be held at the royal palace, gathering children of the nobility between the ages of ten and thirteen from across the country.

On that day, Mother applied strange makeup on me. I was already not cute to begin with, but instead of light makeup to enhance my features, she drew freckles on me and darkened my eyebrows. The lipstick, too, was somehow a bit brownish. I always thought I wasn’t cute, but this wasn’t just uncute—it was dowdy.

Even the maids tried to stop her, but Mother wouldn’t budge on this makeup. Even if I wasn’t cute, precisely because I wasn’t cute, I had wanted to try making myself look cute with makeup.

My hair was beautifully done up, and my dress was a lovely ice-blue that matched my eyes—and yet.

“Listen, Sheryl. Right now, you’re still not an adult. And this is your first time meeting children your own age. If you could make friends, would you rather make girl friends or boy friends?”

“Hmm… I think I’d rather make girl friends.”

“That’s right. It’s better to make lots of girl friends. First, if anyone gives you a strange look, be sure to explain that your stepmother did this to you. Then, making girl friends will be easy. Whether you stay friends afterward depends on you, but you have a good personality and a good nature. You have manners and consideration for others. I’m sure you’ll find wonderful friends.”

“Really? Even if I’m not cute, can I make friends?”

“Of course. You’re a good girl. Let me teach you a trick to tell them apart. When you say your stepmother did this to you, treasure the children who get angry. Those are the ones who will truly care about you. And on the other hand, don’t get too close with the children who just pity you. They’ll eventually look down on you. …I love you, Sheryl. I wish I could have made you at least a little cute, but please forgive me for making you stand before others like this.”

“Of course, Mother. So you made me look dowdy so that I’d choose people who judge me by my character rather than my appearance. That’s fine—I’m not cute to begin with, so I’ll be happy if I can find true friends this way.”

“You really are a clever girl. Smart children can be kind to others. Always think about the feelings of the people in front of you. Now, it’s time to go. Have a wonderful time.”

“Yes, Mother.”

After our exchange, the maids had no choice but to fall silent.

No matter how I thought about it, what Mother said made sense.

Even if I tried to dress up a little when I wasn’t cute to begin with, I might just be made fun of and fail to make friends.

But if I was made this dowdy, even if my base looks were bad, people would surely wonder what happened. And as Mother said, those who get angry at Mother for making me look dowdy are the ones who will think of my wellbeing. Conversely, those who merely pity me are the ones who would pity and look down on me even if they saw my real face.

I’d be so happy if I could make girl friends. Some might even compliment my dress.

To those who get angry on my behalf, I’ll make sure to tell them how much Mother cherishes me.

How kind and wonderful Mother is. How loving she is to me.

…Maybe it’s not good to test people like this, but I’ve been taught all the etiquette for high society as well.

I learned that unless one holds a very high rank, it’s easy to be looked down upon based on appearance or family status and fail to fit in. I’d like to believe there aren’t any twisted children my age like that, though.

I don’t like Mother being spoken ill of at all, but still, she did this for me. So I’ll trust her words.

…Come to think of it, I’ve never heard Mother talk about her own girlfriends. She must exchange letters with them, I’m sure.

What one doesn’t speak of is what one doesn’t want to be asked. That was the very first lesson I learned in etiquette.

So I won’t ask Mother if she has friends. She’s so kind—she must have friends, anyway.

I mustn’t let my heart become as dowdy as my appearance.

Raised by My Stepmother to Believe I Wasn’t Cute, Until I Was Doted On By the Duke’s Son

Raised by My Stepmother to Believe I Wasn’t Cute, Until I Was Doted On By the Duke’s Son

ç¶™æŻăźç”˜èš€ă€œćŻæ„›ăăȘいべè‚ČăŠă‚‰ă‚ŒăŸç§ăŒć…Źçˆ”ć€«äșșにăȘă‚‹ăŸă§ă€œ
Score 10
Status: Ongoing Type: Author: Native Language: Japanese
Count Muzel lost his beloved first wife far too soon, leaving him with their three-year-old daughter, Sheryl. A year later, he remarried the young Lady Linaria DohĂ©n, a baron’s daughter, for the sole purpose of producing a male heir. Every day, Sheryl was told by her stepmother, “You truly are an unattractive child.” The Count, for his part, avoided her, unable to bear looking at a daughter who was the spitting image of his late wife. Reasoning to the Count that, “Since she is so unattractive, she must be flawless in all other respects,” her stepmother rigorously trained Sheryl, molding her into a perfect lady by the age of seventeen. With the belief that she was unattractive etched into her very soul, Sheryl was told something by her stepmother on the day of her first ball. “I shall grant you a magic spell, just for today. In return, you must find yourself a husband.” After being dressed for the occasion by her stepmother, Sheryl went to the ball. But what awaited her there was a marriage proposal, right out of the blue.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset