Switch Mode
📖 Welcome to ChinJa Novels
Premium Chinese & Japanese Web Novel Translations
Bringing captivating stories from the East to readers around the world.
Immerse yourself in exciting adventures, cultivation epics, fantasy worlds, romance, isekai, action, comedy, and much more.

📚 Every novel on ChinJa Novels is completely FREE to read.
❀ If you enjoy our translations, please consider supporting our translators and helping us keep the website online.

☕ Support Us on Ko-fi
Every cup of coffee helps us translate more chapters, improve quality, and keep all novels free for everyone.

AGWSF 02

AGWSF

Chapter – 02



“I’m Also 16”

“Geez! Hiroto, how long are you going to sleep? Your breakfast is going to get cold~”

As I stood there dumbfounded, unable to move for a while from the shock, my sister—who must have finally run out of patience—came into my room. She had brown hair, a body type that was basically the male ideal, and a gal-like appearance. The same sister who’d been calling for me this whole time.

“I-I’m coming!”

To calm myself down for the moment, I abandoned all my thoughts and said that.

Contrary to her gal-like appearance, my sister is incredibly kind, and I didn’t want to make her angry. Plus, I get to eat her breakfast for the first time in about eight years.

I need to hurry.

And so, following my sister, I headed to the living room.

…I glanced behind me.

There was no sign of anyone there.

“Sis, this is seriously delicious.”

“Hmm~? What’s up~? You never say stuff like that normally~? I’m happy, but… it’s kinda embarrassing.”

This is exactly what they mean by “you don’t know what you’ve got till it’s gone.” Ever since I went to that other world, I’d been longing for this taste.

More than any food I ate over there—well, except for a select few—this is genuinely delicious.

…Crap. I’m seriously about to cry.

But I can’t cry here. If I suddenly started crying, my sister would definitely worry about me. …And even if she worried, I couldn’t tell her why.

“…I realized that the things you take for granted aren’t really guaranteed.”

“I don’t really get it~, but big sis is happy that Hiroto seems to have grown up~. …Okay, this is getting really embarrassing, so I’m gonna head to work a little early~.”

“Yeah. Good luck, sis.”

“You do your best at school too~. I left your lunchbox out for you~.”

And then my sister left the house.

Such ordinary exchanges—that’s exactly why they warmed my heart.

…Okay.

Now that my sister’s gone to work, let’s get back to the topic.

…She was definitely here just now, right? Aira was here, right?

No, wait. I definitely left Aira behind in that other world.

That means it’s impossible for her to be in this world.

So… was it just a hallucination I saw because I kept thinking about Aira?

That might be the most plausible explanation.

Because, like I keep saying, it’s impossible.

“…A-Aira? A-are you there?”

Even so, thinking about the off chance it might be real, I muttered it quietly, really quietly.

“…What?”

And then, as if it were the most natural thing in the world, Aira appeared right in front of me again.

“Wha-wha-wha-why are you here!?”

“From that day on, it’s been natural for me to be by Hiroto’s side.”

“N-no, that was in that other world, right!?”

“?”

Aira tilted her head slightly, as if to say “What are you talking about?”

She didn’t seem to be playing dumb.

“O-okay. Fine. …No, I don’t get anything, but fine. Just let me ask you one thing.”

“What?”

“How did you follow me?”

Being right here in front of me, having a conversation—does it count as a conversation? It’s a bit iffy, but anyway, since we’re communicating, it’s hard to think this is just a hallucination.

That’s why I asked.

“Normally.”

“I don’t get what ‘normally’ means. …And besides, we even said our goodbyes properly, didn’t we!?”

“?”

Why don’t you understand!?

Huh? Am I the one who’s wrong? I was so sure we’d said goodbye, but did we actually not? …Crap. I’m really starting to lose track.

“More importantly, Hiroto.”

“‘More importantly’… fine. What is it?”

I knew better than anyone that Aira was a girl who went at her own pace, so there’s no point saying anything now.

Honestly, there are a ton of things I want to say and ask, but when it comes down to it, I’m weak when it comes to my daughter.

“…Hiroto, you seem younger?”

“Where did that come from?”

“Sort of… like when we first met.”

…Now that she mentions it, it does kind of feel that way.

Is my mental age being dragged down by my body?

“…I’m happy.”

“Happy?”

“…Yeah. Because, Hiroto, you’re sixteen now, right?”

“Huh? Oh, yeah. I am, but so what?”

“…I’m sixteen too.”

“…? I know that, but?”

“…We’re the same age now. …So now, you’ll see me not as a kid, but as a girl of the opposite sex, right?”

Saying that, Aira leaned forward toward me where I sat and pressed her body against me.

“W-wait a sec, Aira, didn’t you see me like a parent or something?”

“Parent…? I never thought of you that way. …I’ve always loved you, Hiroto. …But there was the age gap, and you never saw me as that kind of girl, so I gave up and told myself I’d be fine as long as I could just stay by your side.”

Wait a minute.

I’m already shocked enough that Aira followed me to this world, but Aira loves me as a member of the opposite sex? …No. This is too much information at once.

“But now, there’s no age gap anymore, so it’s okay, right?”

What’s “okay”!?

“N-no, I get how you feel. …B-but, you know? I’ve only ever seen you as a daughter, or rather—”

I knew I’d hurt her.

I knew that, but I figured it’d be less damaging if she gave up sooner, so I opened my mouth—but Aira cut me off.

“Hiroto, your face is red. And your heart’s pounding. …Back in the other world, you never reacted like this, did you?”

“………………That’s not true.”

I gently pushed away Aira, who was pressing her body against me as if to say she was done with breakfast, and stood up from my chair.

“I’m going to school.”

And, in an overly deliberate manner, I said that and headed back to my room to change into my uniform.

The Assassin Girl Who Stayed by My Side in Another World
 Somehow Followed Me Back to Modern Japan

The Assassin Girl Who Stayed by My Side in Another World
 Somehow Followed Me Back to Modern Japan

ç•°äž–ç•Œă«ćŹć–šă•ă‚ŒăŠă‹ă‚‰ă»ăŒăšăŁăšć‚ă«ć±…ăŸă‚ąă‚”ă‚·ăƒłćš˜ăŒçŸä»Łă«æˆ»ăŁăŸäżșă«ă€ă„ăŠăăŠă—ăŸăŁăŠă„ă‚‹ä»¶
Score 9.5
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2024 Native Language: Japanese
At just sixteen, Hiroto was suddenly summoned to another world. He spent eight long years fighting, struggling, and surviving—until he finally made it back home. Naturally, he was anxious about how people would treat him after so long. But to his relief, his body had returned to the same sixteen-year-old state it was in when he’d first disappeared. His parents were gone. The only family he had left was his older sister—and it was for her sake that he made returning home his one and only goal. That determination fueled his journey through the other world, and finally setting foot back in his own world filled him with a wave of relief. 
But along with that relief came a heavy, lingering emptiness. Little did Hiroto know, that emptiness wouldn’t last long. Just minutes after his return, the girl he’d practically raised like a daughter suddenly showed up in his world, too. And she had no intention of leaving him behind.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset