Switch Mode
📖 Welcome to ChinJa Novels
Premium Chinese & Japanese Web Novel Translations
Bringing captivating stories from the East to readers around the world.
Immerse yourself in exciting adventures, cultivation epics, fantasy worlds, romance, isekai, action, comedy, and much more.

📚 Every novel on ChinJa Novels is completely FREE to read.
❀ If you enjoy our translations, please consider supporting our translators and helping us keep the website online.

☕ Support Us on Ko-fi
Every cup of coffee helps us translate more chapters, improve quality, and keep all novels free for everyone.

GCHPM 03

GCHPM

Chapter – 03

The Terror of Gyudon and the Battle-Hungry Female Knight



“A match?”

“Yes. Rina’s brother has the intelligence to get Rina into Central Magic Academy and the strength to take down a King Octopus and a Great King Buffalo.”

“…I never mentioned the King Octopus, though.”

After entering the house, I expressed my gratitude for how Rina had always driven away the nuisances gathering around her, saying, “I have to do something to thank you…” But suddenly Lady Elena’s eyes lit up and she challenged me to a match.

It was none other than the request of the strongest duchess’s eldest daughter in the kingdom.

If I tried to brush it off with something like “Well, that’s a bit…” it would be the end of me.

Alright, I’ll go with a stance that looks down on myself.

“I-I’ve never fought anyone other than my sister. I’m basically a complete amateur—but if that’s still alright with you, I’ll accept…”

“Good. Come to my estate tomorrow. No, I’ll send someone to fetch you instead.”

“T-that soon!”

As I was startled, my sister Rina took Lady Elena’s side.

“Yes! Tomorrow’s a day off so I have no plans either!”

Rina shot me a glance.

Dear sister, why are you so excited? Your big brother is currently in despair, you know?

“N-no… I have to go out to earn money tomorrow…”

“Oh, if that’s all, don’t worry! Brother!”

“Huh?”

As I questioned her with my eyes, my sister suddenly reached into her bag and lifted something out.

An ivory-colored sculpture made to resemble me.

“I made this in art class today. A young lord from a baronial house said he’d buy it for ten gold coins.”

“Ten gold coins!?”

“Yes!”

“O-oh… That’s certainly a lot of money. But this is me, right? Does it have any commercial value? Why would that baron’s son want to pay such a fortune for it?”

“Well, the moment he saw it, he started breathing heavily and got really excited.”

“…”

Oi, you baron’s son—what are you planning to do with this?

As I looked at the two of them, feeling drained, Lady Elena stared at me with expectant eyes.

In the end, I decided to have a match with Lady Elena tomorrow.

Seeing my sister’s talent for selling something she made in class for ten gold coins, I momentarily had a bad thought—but no, supporting everything from Rina’s tuition to our daily living is my role.

As I was thinking that—

*(Grrrrr)*

The stomachs of the three people other than me growled.

“「……」”

“Would you like to try some gyudon made from Great King Buffalo?”

X X X

Elena and Maid’s Side

Leaving the terribly rundown house, the two rode their well-groomed horses at a leisurely pace.

These two had eaten gyudon for the first time in their lives.

Of course, they initially refused, but thanks to Rina explaining the excellence of Kanato’s cooking with animated gestures, they decided to give it a try. When it was served, they were skeptical and on guard—but the moment they caught the rich aroma of the highest-quality ingredient, Great King Buffalo meat, combined with soy sauce wafting from the bowl, their saliva flooded like a torrent.

They still needed to check for poison, but Kanato said with a straight face, “You needn’t worry about that.” Overwhelmed by his eyes, which betrayed not a trace of deception, the maid took a bite first and confirmed it was safe, followed by Elena.

As if struck by divine revelation—

they devoured their bowls at tremendous speed.

Before they knew it, they had gone for seconds and thirds, and all the Great King Buffalo meat Kanato had brought was completely gone.

“Unbelievable… that something so delicious could exist in this world.”

“Exactly as you say, my lady…”

“Tomorrow, Rina and Rina’s brother are coming. I’ll have to pay them well over the price of the gyudon.”

“I’m sure even your lord father, a considerable gourmand, would find that gyudon to his liking.”

“No doubt. Papa will love it too!”

As the two spoke of the terror of gyudon and basked in its afterglow, the maid suddenly asked with a serious expression.

“By the way, Lady Elena. What do you make of that man?”

“Rina’s brother…”

Elena, gripping the reins, frowned in frustration as she spoke.

“To be honest, he’s no ordinary man.”

“I thought so…”

“An ordinary commoner would cower just from looking at me. But that man didn’t—in fact, he looked at me as if I were just a girl. If any of those wretched nobles took that attitude, they’d lose their heads immediately. Yet strangely, I never felt the slightest unpleasantness from him.”

“He also didn’t try to ingratiate himself like a cunning aristocrat.”

“Indeed. Despite being a commoner, what a splendid person he is.”

As the two admired Kanato in their minds, the maid narrowed her eyes and asked,

“But if all of that was calculated, what would you do, Lady Elena?”

“Hmph. It’s certainly possible he’s that cunning. After all, he’s the man who raised Rina. In his mind, he’s probably reading between the lines of our words and actions, choosing words and attitudes that make us feel at ease without arousing suspicion. All to gain something.”

“Hehe, that man is certainly the most outstanding commoner I’ve ever seen—but he cannot deceive my eyes.”

“Yes, exactly. That’s why I want to test him. The strength of Rina’s brother.”

“He’s a commoner. I believe you should hold back.”

“He has abilities on par with Level 5—same as me. This is Rina’s brother, the one who surprised me in mock battles. I will not hold back. And I will definitely win.”

“…Please do not destroy the estate’s arena.”

The maid said with a sigh.

Before being enrolled in Central Academy, Elena had been subjugating the Demon Lord’s army.

Combat was her very being.

But now she lived the complete opposite life.

Her body ached.

Elena stroked her sword at her waist and curled the corners of her mouth.

Because she was riding a horse, her enormous breasts swayed along with her.

X X X

Kanato’s Side

“The day when Brother’s strength is recognized is almost here! Ahh… I’m so glad I invited Lady Elena to our home…”

“…”

“Originally, Brother should be the one basking in the spotlight more than me. But now, finally… ugh… I’m so moved I could cry…”

“Rina…”

“Yes!”

“For a while, no more bathing together.”

“EEEEHHHHHH!?!?!?!?!?!?!?!”

Rina… I get how you feel.

But I want to live a slow life, and now I have to have a match with the strongest person in the kingdom…

*(In the end, Rina was so downcast that we ended up bathing together)*

I Got Caught Hunting Powerful Monsters in Secret Even Though I’m Just a Commoner, Which Led to Beautiful Girls From Noble and Royal Families to Come After Me

I Got Caught Hunting Powerful Monsters in Secret Even Though I’m Just a Commoner, Which Led to Beautiful Girls From Noble and Royal Families to Come After Me

ćčłæ°‘たäżșăŒă“ăŁăă‚Šă€ă‚ˆă€ă‚ˆăƒąăƒłă‚čă‚żă‚’ç‹©ă‚Šç¶šă‘ăŠă„ă‚‹ă“ăšăŒăƒăƒŹăŠă€èČŽæ—ă‚„çŽ‹æ—ăźçŸŽć°‘ć„łăŸăĄăŒćŻ„ăŁăŠăă‚‹ä»¶
Score 9.2
Status: Ongoing Type: Author: , Released: 2022 Native Language: Japanese
Kanato is a commoner who retains the memory of his previous life. He has cheat-like abilities, so he hunts monsters in secret to earn money to pay for his beloved little sister’s magic school tuition fees, whom he dotes on greatly. Together, they lead a peaceful, slow-life. However, his life takes a turn for the worse when he encounters the strongest noble lady in the country and is admitted to the same magic school. He also ends up getting involved with the (big-breasted) princess of the kingdom, cursed by envious noble boys, dotes on by the (big-breasted) queen of an enemy country and witnesses his (big-breasted) little sister awakening.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset