Switch Mode
📖 Welcome to ChinJa Novels
Premium Chinese & Japanese Web Novel Translations
Bringing captivating stories from the East to readers around the world.
Immerse yourself in exciting adventures, cultivation epics, fantasy worlds, romance, isekai, action, comedy, and much more.

📚 Every novel on ChinJa Novels is completely FREE to read.
❀ If you enjoy our translations, please consider supporting our translators and helping us keep the website online.

☕ Support Us on Ko-fi
Every cup of coffee helps us translate more chapters, improve quality, and keep all novels free for everyone.

AGWSF 04

AGWSF

Chapter – 04

“Do Your Best”



“I’ll pick things up at random, so if you want something, just lightly tug my arm.”

Standing in front of the convenience store, I muttered those words quietly.

…A moment ago, it would’ve been fine if no one was around, but now that’s not the case. If I spoke at a normal volume, I’d just look like some creep.

“Okay.”

“…At most, two items, alright?”

“Okay.”

Good.

Then, let’s go in.

And so, once inside the convenience store, I went around picking up reasonably filling and cheap items one after another, only to put them back where I found them.

…I know it’s late to realize this, but everything here is probably stuff Aira’s never seen before, so she’s probably lost.

If I had the time, I’d let her take all the time she wants, but unfortunately, I’m running out of time before school. …If possible, I’d like her to hurry.

“…Hiroto.”

“Gah.”

Suddenly, I heard Aira’s whispery voice call my name right next to my ear, and I was so startled that I threw my body back.

Reflexively, I glanced toward the store clerk.

And there he was, giving me a suspicious look.

Of course he would. From the clerk’s perspective, I was just some weirdo who suddenly jerked backward.

…Yeah. I understand the reason, but knowing that doesn’t make the burning embarrassment on my face go away.

“…What’s that?”

Whether she knew how I was feeling or not, Aira, true to her usual self-paced nature, asked me that.

I almost reacted again because of her usual whispery voice, but since it was the second time, I held back and gave Aira control over my body.

Then, Aira guided my arm toward the hot snack display case.

She wants something hot? …Well, it does look tasty.

But two of those, huh.

…Not that it’s decided she’ll ask for two. But if she does, the damage to my wallet would be more than I expected—

“…Do you want one of those?”

Thinking that, I moved to a spot where the clerk couldn’t see me, checked that no one was around, and asked while covering my mouth.

“…Yeah.”

“…Got it. Then, I’ll move to the hot snack case, so move my hand to show me which one you want.”

As I said it, I realized something.

I don’t actually need to have Aira hide at a convenience store, unlike at school, do I?

…In other words, I just went through all that embarrassment for nothing.

…I’ll be more careful next time.

If this were a place my sister or my friends might come to, then my current approach would’ve been right since explaining Aira’s presence would’ve been a pain. But there’s no way my sister or my friends are at this convenience store. …So yeah, I really just embarrassed myself for no reason.

Well, it’s too late to go outside now and come back in with Aira—that’d be way too unnatural. I’ll just keep going like this.

After hearing Aira’s affirmative reply, I stood in front of the hot snack case.

Then, I felt my arm being moved by Aira, and it stopped once in front of the fried chicken stick and once in front of the frankfurter.

So she wants these two.

…About 400 yen. …Well, I guess I should be glad it’s only that much.

“Here.”

After buying those two items, I moved away from the convenience store, confirmed there was no one around, and handed them to Aira.

“Thank you, Hiroto. …I love you.”

“…I love you too. …As a daughter, though.”

“Yeah. I’ll do my best.”

…I should get to school quickly.

If I don’t really hurry up soon, I’m going to be late.

Pretending I didn’t hear Aira’s last words, I picked up the pace a little and headed off toward school again.

The Assassin Girl Who Stayed by My Side in Another World
 Somehow Followed Me Back to Modern Japan

The Assassin Girl Who Stayed by My Side in Another World
 Somehow Followed Me Back to Modern Japan

ç•°äž–ç•Œă«ćŹć–šă•ă‚ŒăŠă‹ă‚‰ă»ăŒăšăŁăšć‚ă«ć±…ăŸă‚ąă‚”ă‚·ăƒłćš˜ăŒçŸä»Łă«æˆ»ăŁăŸäżșă«ă€ă„ăŠăăŠă—ăŸăŁăŠă„ă‚‹ä»¶
Score 9.5
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2024 Native Language: Japanese
At just sixteen, Hiroto was suddenly summoned to another world. He spent eight long years fighting, struggling, and surviving—until he finally made it back home. Naturally, he was anxious about how people would treat him after so long. But to his relief, his body had returned to the same sixteen-year-old state it was in when he’d first disappeared. His parents were gone. The only family he had left was his older sister—and it was for her sake that he made returning home his one and only goal. That determination fueled his journey through the other world, and finally setting foot back in his own world filled him with a wave of relief. 
But along with that relief came a heavy, lingering emptiness. Little did Hiroto know, that emptiness wouldn’t last long. Just minutes after his return, the girl he’d practically raised like a daughter suddenly showed up in his world, too. And she had no intention of leaving him behind.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset